7. Idiomas en la web
Idealmente, el contenido de la Web debería reflejar toda la comunidad internacional, originándose de fuentes de todo el mundo y expresadas en un amplio rango de lenguas. La realidad es que, los principales responsables de este esfuerzo de crecimiento de Internet son Estados unidos, Alemania, China, Corea del Sur y Japón, estando la inmensa mayoría de esto sitios en inglés.
Aunque la supremacía del inglés en Internet es abrumadora, nos encontramos ante un medio que, casi por definición, ha de ser también multilingüe, y es muy común encontrarse con botones o marcas que nos permiten elegir el idioma en el queremos leer un texto. Casi la totalidad de los buscadores ofrece la opción de traducir la página que estamos viendo en el idioma que uno desea y afortunadamente existen potenes traductores gratuitos que pueden ser usados desde la red (
https://translate.google.es/?hl=ca).
¿Cuáles son los idiomas mas utilizados en Internet?Basándome en datos publicados por W3Techs (
https://w3techs.com/technologies/overview/content_language ), que es una plataforma dedicada a informar diariamente sobre la utilización de Internet en el mundo, brindando datos y estadísticas por países y regiones. Según los datos relevados a nivel mundial, el 36% de los internautas proviene de Asia (con 418 millones de usuarios), el 28% de Europa (con 322 millones de usuarios), el 20% de Norteamérica (con 233 millones de usuarios) y el 9% de Latinoamérica (con 110 millones de usuarios). El 7% restante se reparte entre Oceanía, Medio Oriente y África.
Los idiomas mencionados en la lista representan el 80 % de los idiomas de la red, ya que el 20 % (alrededor de unos 200 millones) utilizan otros idiomas no mencionados.
En cuanto al idioma Español es notable el crecimiento que el mercado hispano tuvo dentro de la Web. Se estima que solo el 25% de los hispanoparlantes tiene acceso a Internet y se cree que este número irá en ascenso.
Estos datos son sumamente interesantes para los Webmasters (creadores de páginas web) ya que sabrán a quiénes y en qué idioma orientar sus contenidos para llegar a un número mayor de personas. Los datos fueron publicados a finales de marzo de 2007. A continuación detallo una lista de los 10 idiomas que son mas utilizados en Internet detallando la cantidad de internautas que habla cada lengua.
- Inglés 329 millones de usuarios.
- Chino 159 millones de usuarios.
- Español 89 millones de usuarios.
- Japonés 86 millones de usuarios.
- Alemán 59 millones de usuarios.
- Francés 56 millones de usuarios.
- Portugués 40 millones de usuarios.
- Coreano 34 millones de usuarios.
- Italiano 31 millones de usuarios.
- Árabe 28 millones de usuarios.